Когда-то запрещенная в Советском Союзе пластинка Чабби Чекера с песней «Let’s Twist Again» была не просто записью с зажигательным ритмом, а настоящим символом свободы и желанным контрабандным товаром, за торговлю которым можно было получить до семи лет тюрьмы. Об этом пишет The New York Times (статью перевели ИноСМИ). В те годы холодной войны американская поп-культура представляла собой невероятно мощную и неуязвимую силу, против которой у СССР не нашлось ответа. Советский Союз мог соперничать с Америкой в военной или идеологической сфере, но он был бессилен против натиска джинсов Levi’s, музыки Элвиса Пресли и бунтарского духа рок-н-ролла. Как отмечает колумнист Стивен Марче, ЦРУ прекрасно понимало эту силу и целенаправленно финансировало такие проекты, как «Конгресс за культурную свободу», чтобы через искусство и музыку воздействовать на недружественные политические режимы.
